Hong Kong armoured vehicles seizure: What we know

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

armoured 【形容詞】 <英>=armored、武装した、鎧を着た、装甲した

seizure 【名詞】 1.捕らえること、捕まえること 2.差し押さえ、押収 3.発作、脳卒中

vehicle 【名詞】 乗り物

The seizure of nine armoured vehicles by Hong Kong customs on Wednesday has raised many questions, and created a possible diplomatic spat between Singapore and China. Here's what we know so far.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

armoured 【形容詞】 <英>=armored、武装した、鎧を着た、装甲した

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

seizure 【名詞】 1.捕らえること、捕まえること 2.差し押さえ、押収 3.発作、脳卒中

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

vehicle 【名詞】 乗り物

Singapore and China Here's

Nine Terrex armoured vehicles, along with other equipment, were on a container ship from Taiwan - transiting through Hong Kong.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

armoured 【形容詞】 <英>=armored、武装した、鎧を着た、装甲した

contain 【動詞】 を含む、収容する

transit 【自・他動詞】 通過する、～を通過する

vehicle 【名詞】 乗り物

Nine Terrex

Customs officers at the Kwai Chung container terminal became suspicious when they saw the shapes of the vehicles under tarpaulin in an open-top container, a Hong Kong government source told the South China Morning Post newspaper.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

contain 【動詞】 を含む、収容する

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

government 【名詞】 政府、政治

officer 【名詞】 将校、役人

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

suspicious 【形容詞】 疑わしい、不審な、釈然としない、疑い深い、勘ぐる

terminal 【形容詞】 末期的な、死に至る、最終の

terminal 【名詞】 終点、終着駅、端末、末端、端子

vehicle 【名詞】 乗り物

Kwai Chung South China Morning Post tarpaulin open-top

Hong Kong's regulations stipulate that licenses are required for the transhipment of strategic commodities. Customs officers said they seized a total of 12 containers. Bomb disposal officers were called to the scene, but found no explosives.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

bomb 【名詞】 爆弾

bomb 【他動詞】 ～を爆撃する、～に爆弾を落とす

commodities 【null】 商品、日用品、生活必需品

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

disposal 【名詞】 1.(不用物の)処分、廃棄、除去 2.(所有物の）売却

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

found 【他動詞】 を設立する

license 【名詞】 免許、許諾、ライセンス、許可、認可、免許証、都合の良い魔法の道具

license 【他動詞】 ～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

officer 【名詞】 将校、役人

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

require 【他動詞】 を必要とする

scene 【名詞】 場面、光景

seize 【他動詞】 をつかむ

stipulate 【自・他動詞】 1.〔契約などの〕条件として要求する 2.〔契約条項として〕～を規定する、明記する、要求する、約束する、保証する、取り決める

strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

transhipment containers

Then on Thursday, Singapore's defence ministry confirmed the armoured vehicles being held were its property. The brief statement said the shipment had been "delayed" because of a request for inspections by Hong Kong customs.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

armoured 【形容詞】 <英>=armored、武装した、鎧を着た、装甲した

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

brief 【名詞】 概要、要約、大意、ブリーフ、〈法〉訴訟事件、申立書、要領報告書、弁論趣意書、権限

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

defence 【名詞】 防衛

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

inspection 【名詞】 検査、綿密な調査、点検閲覧、検閲、査察

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

property 【名詞】 財産、所有、特性

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

shipment 【名詞】 積荷、船積み、発送、出荷

statement 【名詞】 声明

vehicle 【名詞】 乗り物

It also said Singapore was providing "relevant assistance" and expected the shipment would return to the city-state "expeditiously".

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

assistance 【名詞】 援助、支援、力添え、手伝い

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

relevant 【形容詞】 関連がある、適切な

shipment 【名詞】 積荷、船積み、発送、出荷

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

city-state expeditiously

Singapore released another statement on Friday, saying that the military had contracted private shipping company APL to handle the shipment. It said that there was no ammunition or sensitive equipment in the nine Terrex infantry carrier vehicles.

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

ammunition 【名詞】 1.弾薬 2.〔議論の〕攻撃手段

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

company 【名詞】 会社、仲間

contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

infantry 【名詞】 歩兵、歩兵隊

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

private 【形容詞】 個人的な、私的な

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

sensitive 【形容詞】 敏感な

shipment 【名詞】 積荷、船積み、発送、出荷

statement 【名詞】 声明

vehicle 【名詞】 乗り物

APL Terrex

The military had sent a team to "address the security of the equipment", while the Singapore Consulate in Hong Kong was "assisting in this matter", the government said.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

assist 【動詞】 を手伝う

consulate 【名詞】 領事館、領事の権限、領事職

government 【名詞】 政府、政治

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

team 【自動詞】 チームを組む

Singapore Consulate in Hong Kong

The Singapore military has been training in Taiwan since the 1970s. Taiwanese officials told the BBC that the cargo did not belong to them, but gave no further information.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

Taiwanese 【形容詞、名詞】 台湾の、台湾人の、台湾人

belong 【他動詞】 ～に属する

cargo 【名詞】 貨物、積み荷

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

information 【名詞】 情報、案内

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

official 【名詞】 公務員、役人

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Taiwan has been self-governing since 1949, when the Communist Party took control of the Chinese mainland. But Beijing has always considered the island to be part of Chinese territory, and seeks to isolate it diplomatically. Because of this, it does not look favourably upon military cooperation between Taiwan and any country.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Communist Party 【名詞】 共産党

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

communist 【名詞】 共産主義者

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】 国、田舎

favourable 【形容詞】 1.有利な、有益な 2.期待できる、見込みのある 3.賛成の 4.好意的な 5.好ましい、魅力的な

favourably 【null】 <英>=favourably、 1.好意をもって、好意的に 2.有利に、順調に

govern 【他動詞】 を統治する

island 【名詞】 島

isolate 【他動詞】 を孤立させる

mainland 【名詞】 本土、大陸

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

part 【名詞】 部分、役目、味方

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

self-governing diplomatically

And while Hong Kong is semi-autonomous, China is responsible for the territory's defence and foreign policy.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

autonomous 【形容詞】 自主的な、自立した、自治の

defence 【名詞】 防衛

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

policy 【名詞】 政策、方針

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

semi-autonomous 【形容詞】 半自治の

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

These complicated relationships mean this incident has the potential to cause an embarrassing diplomatic row.

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

diplomatic 【形容詞】 外交の、外交上の、駆け引きのうまい、如才ない、外交辞令の、お世辞上手な

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる